Friday, October 10, 2014

1st Chapter 5th Sloka

धृष्टकेतुश्चेकितानः काशिराजश्च वीर्यवान् ।
पुरुजित् कुन्तिभोजश्च शैब्यश्च नरपुङ्गवः ॥१-५॥
dhṛṣṭaketuścekitānaḥ kāśirājaśca vīryavān |
purujit kuntibhojaśca śaibyaśca narapuṅgavaḥ ||1-5||

धृष्टकेतुः 1/1 चेकितानः 1/1 काशिराजः 1/1 0 वीर्यवान् 1/1
पुरुजित् 1/1 कुन्तिभोजः 1/1 0 शैब्यः 1/1 0 नरपुङ्गवः 1/1 ॥१-५॥

·         धृष्टकेतुः [dhṛṣṭaketuḥ] = Dhṛṣṭaketu = धृष्टकेतु (m.) + 1/1   
·         चेकितानः [cekitānaḥ] = Cekitāna= चेकितान (m.) + 1/1
·         काशिराजः [kāśirājaḥ] = Kāśirāja = काशिराज (m.) + 1/1
·         [ca] = and = अव्ययम्
·         वीर्यवान् [vīryavān] = Valiant = वीर्यवत् (m.) + 1/1
o   वीर्यम् (valor) अस्य/अस्मिन् अस्ति इति वीर्यवान् । मतुँप्
·         पुरुजित् [purujit] = Purujit = पुरुजित् (m.) + 1/1
o   पुरु + जि (1P) to conquer + क्विप्
·         कुन्तिभोजः [kuntibhojaḥ] = Kuntibhojaḥ = कुन्तिभोज (m.) + 1/1    
·         [ca] = and = अव्ययम्
·         शैब्यः [śaibyaḥ] = Śaibya = शैब्य (m.) + 1/1 
·         [ca] = and = अव्ययम्
·         नरपुङ्गवः [narapuṅgavaḥ] = Narapuṅgava = नरपुङ्गव (m.) + 1/1    
॥ १-
                                  



No comments:

Post a Comment

Please use this form to report typos, make suggestions, ask questions on grammatical points.
For English translation, interpretation, etc. Please refer to Bhagavad Gita Home Study Course.
Please note that this website is meant for grammar.
Thank you.


Free download of PDF files are available at Arsha Avinashi Foundation.