1st Chapter 10th Sloka

अपर्याप्तं तदास्माकं बलं भीष्माभिरक्षितम् ।

पर्याप्तं त्विदमेतेषां बलं भीमाभिरक्षितम् ॥१-१०॥

aparyāptaṃ tadāsmākaṃ balaṃ bhīṣmābhirakṣitam |

paryāptaṃ tvidameteṣāṃ balaṃ bhīmābhirakṣitam ||1-10||

अपर्याप्तम् ^1/1 तद् ^1/1 अस्माकम् ^6/3 बलम् ^1/1 भीष्माभिरक्षितम् ^1/1 ।

पर्याप्तम् ^1/1 तु ⁰ इदम् ^1/1 एतेषाम् ^6/3 बलम् ^1/1 भीमाभिरक्षितम् ^1/1 ॥१-१०॥

·         अपर्याप्तम् [aparyāptam] = cannot be overwhelmed = अपर्याप्त (n.) + adj. to बलम् 1/1

·         तद् [tad] = others = तद् (pron. n.) + adj. to बलम् 1/1

·         अस्माकम् [asmākam] = our = अस्मद् (m.) + सम्बन्धे to बलम् 6/3

·         बलम् [balam] = army = बल (n.) + कर्तरि to [भवति] 1/1

·         भीष्माभिरक्षितम् [bhīṣmābhirakṣitam] = protected by Bhīṣma = भीष्माभिरक्षित (n.) + adj. to भीष्माभिरक्षितम् 1/1

o   भीष्मेण अभिरक्षितम् इति भीष्माभिरक्षितम् । 3T

·         पर्याप्तम् [paryāptam] = can be overwhelmed = अपर्याप्त (n.) + adj. to बलम् 1/1

·         तु [tu] = whereas = अव्ययम्

·         इदम् [idam] = this = इदम् (pron. n.) + adj. to बलम् 1/1

·         एतेषाम् [eteṣām] = of those people = एतद् (m.) + सम्बन्धे to बलम् 6/3

·         बलम् [balam] = army = बल (n.) + कर्तरि to [भवति] 1/1

·         भीमाभिरक्षितम् [bhīmābhirakṣitam] = protected by Bhīma = भीमाभिरक्षित (n.) + adj. to बलम् 1/1

o   भीमेण अभिरक्षितम् इति भीष्माभिरक्षितम् । 3T

॥१-१०॥

Sentence 1:

तद् ^1/1 अस्माकम् ^6/3 भीष्माभिरक्षितम् ^1/1 बलम् ^1/1 अपर्याप्तम् ^1/1 । Our army, protedted by Bhīṣma cannot be overwhelmed.

Sentence 2:

इदम् ^1/1 तु ⁰ एतेषाम् ^6/3 भीमाभिरक्षितम् ^1/1 बलम् ^1/1 पर्याप्तम् ^1/1 । Whereas, this army of these people, protedted by Bhīma can be overwhelmed.