6th Chapter 29th Sloka

सर्वभूतस्थमात्मानं सर्वभूतानि चात्मनि ।

ईक्षते योगयुक्तात्मा सर्वत्र समदर्शनः ॥६.२९॥

sarvabhūtasthamātmānaṃ sarvabhūtāni cātmani |

īkṣate yogayuktātmā sarvatra samadarśanaḥ ||6.29||

सर्वभूतस्थम् ^2/1 आत्मानम् ^2/1 सर्वभूतानि ^2/3 च ⁰ आत्मनि ^7/1 ।

ईक्षते ^III/1 योगयुक्तात्मा ^1/1 सर्वत्र ⁰ समदर्शनः ^1/1 ॥६.२९॥

·         सर्वभूतस्थम् [sarvabhūtastham] = abiding in all beings = सर्वभूतस्थ m. + adj. to आत्मानम् 2/1

·         आत्मानम् [ātmānam] = the self = आत्मन् (m.) + कर्मणि to ईक्षते 2/1

·         सर्वभूतानि [sarvabhūtāni] = all beings = सर्वभूत (n.) + कर्मणि to ईक्षते 2/3

·         च [ca] = and = अव्ययम्

·         आत्मनि [ātmani] = in the self = आत्मन् (m.) + अधिकरणे to ईक्षते 7/1

·         ईक्षते [īkṣate] = sees = ईक्ष् (1A) to see + लट्/कर्तरि/III/1

·         योगयुक्तात्मा [yogayuktātmā] = one whose mind is resolved by this contemplation = योगयुक्तात्मन् (m.) + कर्तरि to ईक्षते 1/1

·         सर्वत्र [sarvatra] = everywhere = अव्ययम्

·         समदर्शनः [yogayuktātmā] = one who has the vision of sameness = समदर्शन m. + adj. to योगयुक्तात्मा 1/1

One whose mind is resolved by this contemplation, who has the vision of sameness everywhere, sees the self abiding in all beings and all beings in the self.

Sentence 1:

One whose mind is resolved by this contemplation (योगयुक्तात्मा ^1/1), who has the vision of sameness (समदर्शनः ^1/1) everywhere (सर्वत्र ⁰), sees (ईक्षते ^III/1) the self (आत्मानम् ^2/1) abiding in all beings (सर्वभूतस्थम् ^2/1) and (च ⁰) all beings (सर्वभूतानि ^2/3) in the self (आत्मनि ^7/1).

इदानीम् ⁰ योगस्य ^6/1 यत् ^1/1 फलम् ^1/1 ब्रह्म-एकत्व-दर्शनम् ^1/1 सर्व-संसार-विच्छेद-कारणम् ^1/1 तत् ^1/1 प्रदर्श्यते ^III/1 –

सर्वभूतस्थम् ^2/1 सर्वेषु ^7/3 भूतेषु ^7/3 स्थितम् ^2/1 स्वम् ^2/1 आत्मानम् ^2/1 सर्वभूतानि ^2/3 च ⁰ आत्मनि ^7/1 ब्रह्म-आदीनि ^2/3 स्तम्ब-पर्यन्तानि ^2/3 च ⁰ सर्वभूतानि ^2/3 आत्मनि ^7/1 एकताम् ^2/1 गतानि ^2/3 ईक्षते ^III/1 पश्यति ^III/1 योगयुक्तात्मा ^1/1 समाहित-अन्तःकरणः ^1/1 सर्वत्र ⁰ सम-दर्शनः ^1/1 सर्वेषु ^7/3 ब्रह्म-आदि-स्थावर-अन्तेषु ^7/3 विषमेषु ^7/3 सर्व-भूतेषु ^7/3 समम् ^1/1 निर्विशेषम् ^1/1 ब्रह्म-आत्म-एकत्व-विषयम् ^1/1 दर्शनम् ^1/1 ज्ञानम् ^1/1 यस्य ^6/1 सः ^1/1 सर्वत्र ^7/1 समदर्शनः ^1/1॥