2nd Chapter 68th Sloka

तस्माद्यस्य महाबाहो निगृहीतानि सर्वशः ।

इन्द्रियाणीन्द्रियार्थेभ्यस्तस्य प्रज्ञा प्रतिष्ठिता ॥२.६८॥

tasmādyasya mahābāho nigṛhītāni sarvaśaḥ |

indriyāṇīndriyārthebhyastasya prajñā pratiṣṭhitā ||2.68||

तस्मात् ^5/1 यस्य ^6/1 महाबहो ^8/1 निगृहीतानि ^1/3 सर्वशः ⁰ ।

इन्द्रियाणि ^1/3 इन्द्रियार्थेभ्यः ^5/3 तस्य ^6/1 प्रज्ञा ^1/1 प्रतिष्ठिता ^1/1 ॥२.६८॥

·         तस्मात् [tasmāt] = therefore = तद् (pron. n.) + 5/1

·         यस्य [yasya] = whose = यद् (pron. m.) + 6/1

·         महाबहो [mahābaho] = O! Mighty armed Arjuna! = महाबहु (m.) + सम्बोधने 1/1

o   महान्तौ बाहू यस्य सः महाबाहुः । (116B)

·         निगृहीतानि [nigṛhītāni] = withdrawn = निगृहीत (n.) +  1/3

·         सर्वशः [sarvaśaḥ] = completely = अव्ययम्

o   सर्व + शस्

·         इन्द्रियाणि [indriyāṇi] = sense organs = इन्द्रिय (n.) +  1/3

·         इन्द्रियार्थेभ्यः [indriyārthebhyaḥ] = from sense objects= इन्द्रियार्थ (m.) +  5/3

o   इन्द्रियाणाम् अर्थाः इन्द्रियार्थाः (6T), तेभ्यः

·         तस्य [tasya] = his = तद् (pron. m.) + 6/1

·         प्रज्ञा [prajñā] = knowledge  = प्रज्ञा (f.) +  1/1

·         प्रतिष्ठिता [pratiṣṭhitā] = well-established= प्रतिष्ठिता (f.) +  1/1

o   प्रति + स्था to abide + क्त + टाप्

o   ष्ठा गतिनिवृत्तौ

स्ठा       6.1.64 धात्वादेः षः सः ।

स्था       निमित्तापाये नैमित्तास्याप्यपायः ।

स्था + क्त            3.2.102 निष्ठा । ~ भूते

स्थ् इ + त           7.4.40 द्यतिस्यतिमास्थामित् ति किति ।

स्थित + टाप्       4.1.4 अजाद्यतष्टाप् । ~ स्त्रियाम्

प्रति + स्थिता      2.2.18 कुगतिप्रादयः । ~ तत्पुरुषः समासः

प्रति + ष् थिता     8.3.65 उपसर्गात् सुनोतिसुवतिस्यतिस्तौतिस्तोभति-स्थासेनयसेधसिचसञ्जस्वञ्जाम् । ~ अपदान्तस्य मूर्धन्यः सः इण्कोः

प्रति + ष्ठिता        8.4.41 ष्टुना ष्टुः । ~ स्तोः

Therefore, Oh! Mighty armed Arjuna, the knowledge of one whose senses are completely withdrawn from their objects is steady.

Sentence 1:

महाबहो ^8/1 तस्मात् ^5/1 यस्य ^6/1 इन्द्रियाणि ^1/3 इन्द्रियार्थेभ्यः ^5/3 सर्वशः ⁰ निगृहीतानि ^1/3 ।

तस्य ^6/1 प्रज्ञा ^1/1 प्रतिष्ठिता ^1/1 ॥२.६८॥

Therefore (तस्मात् ^5/1), Oh! Mighty armed Arjuna (महाबहो ^8/1), the knowledge (प्रज्ञा ^1/1) of one (तस्य ^6/1) whose (यस्य ^6/1) senses (इन्द्रियाणि ^1/3) are completely (सर्वशः ⁰) withdrawn (निगृहीतानि ^1/3) from their objects (इन्द्रियार्थेभ्यः ^5/3) is steady (प्रतिष्ठिता ^1/1).

'यततो हि' इति ⁰ उपन्यस्तस्य ^6/1 अर्थस्य ^6/1 अनेकधा ⁰ उपपत्तिम् ^2/1 उक्त्वा ⁰ तम् ^2/1 च अर्थम् ^2/1 उपपाद्य ⁰ (भगवान् ^1/1) उपसंहरति ^III/1 --

तस्मात् ^5/1 यस्य ^6/1 महाबहो ^8/1 निगृहीतानि ^1/3 सर्वशः ⁰ ।

इन्द्रियाणि ^1/3 इन्द्रियार्थेभ्यः ^5/3 तस्य ^6/1 प्रज्ञा ^1/1 प्रतिष्ठिता ^1/1 ॥२.६८॥

 (2.68) –

इन्द्रियाणाम् ^6/3 प्रवृत्तौ ^7/1 दोषः ^1/1 उपपादितः ^1/1 यस्मात् ^5/1, तस्मात् ^5/1 यस्य ^6/1 यतेः ^6/1 हे महाबाहो ^8/1, निगृहीतानि ^2/3 सर्वशः ⁰ सर्वप्रकारैः ^3/3 मानसादिभेदैः ^3/3 इन्द्रियाणि ^2/3 इन्द्रियार्थेभ्यः ^5/3 शब्दादिभ्यः ^5/3 तस्य ^6/1 प्रज्ञा ^1/1 प्रतिष्ठिता ^1/1 ।।